Mysterious forest

Sat, 24 Oct 2009 11:51:47 GMT

Ваша зимняя сказка обязательно сбудется...

Fri, 23 Oct 2009 07:05:44 GMT

Sun, 20 Sep 2009 10:47:22 GMT

Я говорю об очевидном, поэтому в любом разговоре я на сто процентов прав.

(с) 12 oz. Mouse

Sat, 19 Sep 2009 21:40:56 GMT

http://www.youtube.com/watch?v=M_G-P_cGvi4&feature=related

Sat, 19 Sep 2009 21:38:54 GMT

Корреспондент «БелГазеты», позвонив в приемные руководителей ряда белорусских предприятий, задал один вопрос: «I’d like to talk to someone about your investment portfolio and discuss some plans about creating a joint-venture with your enterprise» («Я бы хотел поговорить о вашем инвестиционном портфеле и обсудить планы создания совместного предприятия»).

РУП «Оршанский инструментальный завод»

- А по-русски можно? Нет… Я ничего не понимаю просто. Давайте вы нам на факс сбросите, что вы хотите. Fax! На fax! Yes? Так, подождите, я уже забыла английский язык. 216886. Значит, one-two-one… (one-two-three-four-five…) six! (seven…) Так, подождите секундочку… (Звонит по внутреннему телефону.) Ира, у меня заскок - как «8» по-английски? Так, быстро давай - неудобно, человек звонит. Эйч! Или не «эйч»? After seven! Еще раз - after seven и потом - six.

ОАО «Брестский чулочный комбинат»

- One moment (зовут еще кого-то). No.

- I’II call back later (Я перезвоню позже).

- No.

- I’d like to talk to someone… (Мне бы хотелось поговорить с кем-нибудь).

- No.

ОАО «Ковры Бреста»

- ... (положили трубку).

ОАО «Витебские ковры»

- ... (положили трубку).

ЗАО «Пинскдрев»

- Let’s proceed this way: you will send us your proposals, I will translate them and submit them to our director. Are you familiar with our specialization? We are open to foreign investment, but we like first get proposals from your side. I am the director of the export and import department, my name is Victor Filippsky. Write, please, e-mail: exportline@pinskdrev.by (Давайте сделаем следующим образом. Вы вышлите ваши предложения, я их переведу и предоставлю нашему директору. Вы знакомы с нашей специализацией? Мы открыты для иностранных инвестиций, но мы сначала хотели бы получить предложения с вашей стороны. Я директор департамента экспорта и импорта, меня зовут Виктор Филипский. Запишите, пожалуйста, e-mail: exportline@pinskdrev.by).

РУП «Кристалл» (Минск)

- Sorry, I don’t speak English.

ОАО «Коммунарка» (Минск)

- One moment. Price, да? Repeat. Repeat after me, for me (Перевод «БелГазеты»: Один момент. Цена, да? Повторите. Повторите за мной, для меня). Повтори для меня, repeat. My plant «Коммунарка» (Перевод «БелГазеты»: Наш завод «Коммунарка»). На английском языке… Call, please, later («Позвоните, пожалуйста, позже»).

о причинно-следственной связи

Sat, 19 Sep 2009 05:14:45 GMT

Я: когда что-то оправданно?
К: Три слова: первое - что-то через дефис и прилагательное или наречие... что-то оправданное!

Sat, 19 Sep 2009 05:12:08 GMT

"...а я из того смысла, что она свою эту потеряет... как её... вкусость!"

Thu, 17 Sep 2009 12:43:56 GMT

"We have this idea that love is supposed to last forever. But love isn't like that. It's a free-flowing energy that comes and goes when it pleases. Sometimes it stays for life; other times it stays for a second, a day, a month, or a year. So don't fear love when it comes simply because it makes you vulnerable. But don't be surprised when it leaves, either. Just be glad you had an opportunity to experience it."
(c) Joel Kramer

Wed, 16 Sep 2009 15:24:35 GMT

Almost dying changes nothing.
Dying changes everything. (c)

Wed, 16 Sep 2009 03:53:36 GMT

"Unless you have an IQ higher then mine, I am not interested in what you think."
(c) Fringe S01 E15

Fri, 09 May 2008 00:19:43 GMT

Thu, 24 Apr 2008 12:39:08 GMT

Mon, 31 Mar 2008 09:51:12 GMT

Льюис Кэролл. "Алиса в стране чудес"

Mon, 19 Nov 2007 07:06:15 GMT

"Ах, с этим ничего не поделаешь, - сказала кошка, - здесь все сошли с ума".
"Откуда же ты знаешь что я сошла с ума? - спросила Алиса.
"Ты должна быть такой, - сказала кошка, - иначе бы ты здесь не была".

Sat, 09 Jun 2007 12:40:10 GMT

а оно вам надо?

Sat, 26 May 2007 04:44:06 GMT

Всем спасибо, все свободны...

Если узок твой сапог, прок ли в том, что мир широк?

Tue, 22 Aug 2006 05:56:57 GMT

Четвертый день без холодной воды...